Examina-se, da perspectiva das organizações não-governamentais, como devem ser consideradas as diversas formas de violência que têm impacto sobre os direitos humanos na América Latina, com destaque para a violência estatal e paraestatal, das guerrilhas, do narcotráfico e da criminalidade comum. O autor argumenta que a idéia da violação dos direitos humanos deve ser reservada à ação de agentes públicos. Violências praticadas por agentes não estatais devem ser vistas sob uma ótica distinta.

The question of how to take account of the various forms of violence with an impact on human rights in Latin America is asked from the standpoint of non-governmental organizations. The author argues that the idea of violation of human rights should be restricted to the action of public agents. Violence inflicted by non-state agents should be viewed from a different angle.